崇化寺梅泉

译文

从前游览山岩中的寺庙，梅花覆盖着寒冷的泉水。不到三十年，梅花凋零只剩下空旷的山岩。幸好山陵和山谷没有改变，哪里会感叹轻浮之物的变迁。清澈的源头从细小的孔穴流出，浅草中包含着微小的水流。在山僧诵读经文的地方，独有龙形之物蜿蜒（可能是指有龙形的雕刻或者仿佛龙形的事物）。开阔的胸怀与眼前之景静静地相互映照，尘世的羁绊忽然就被抛弃。用泉水漱口并叙说幽静之事，清洗钵盂修行纯净的佛缘。古老的殿堂傍晚阴影升起，苍青的树林生出远处的烟雾。美好的兴致不能穷尽，久久站立情思悠然。

注释

秖（zhǐ）

仅仅，只。在诗中‘梅摧秖空岩’表示梅花凋零只剩下空旷的山岩。

陵谷

本指丘陵和山谷，后常用来比喻世事的巨大变迁。这里‘陵谷幸无改’表示庆幸外在的山川地形没有改变。

鞅（yāng）

古代用马拉车时套在马颈上的皮套，这里‘尘鞅’表示尘世的羁绊。

窦（dòu）

孔，洞。‘清源出细窦’表示清澈的源头从细小的孔穴流出。

涵（hán）

包含，包容。‘浅草涵微涓’即浅草中包含着微小的水流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带沧桑感的氛围。诗的开篇回忆往昔，梅花覆泉的景象给人一种清幽美好的感觉，而‘不到三十载，梅摧秖空岩’则写出了时光的变迁和物是人非的沧桑，形成鲜明对比。从写作手法来看，诗人采用了今昔对比的手法，如梅花的今昔状态对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有对时光易逝、事物变迁的感慨，又有在这清幽的寺庙环境中获得的宁静之感。诗人置身于寺庙的山水景色之中，通过描写山僧诵经、龙形蜿蜒、漱齿、洗钵等画面，表达出一种超脱尘世羁绊，追求宁静、纯净的心境。主题思想上，反映了诗人对时光、世事的感悟以及对宁静超脱生活的向往。

速览

《崇化寺梅泉》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀旧、写景、清幽、感时。昔游岩中寺，梅花覆寒泉。 不到三十载，梅摧秖空岩。 陵谷幸无改，岂嗟浮物迁。 清源出细窦，浅草涵微涓。 山僧诵经处，独…