登茅山三峰四首 其一

译文

仙界的灵宫高高悬于碧空之上，在层叠的山峦间快步前行如同踩着红霞。凡俗之身忽然得以朝拜金银铸就的宫阙，在这通往天上的道路上似乎遇见了乘龙驾虎的车驾。茅山的三洞向南盘曲通向海边的山岭，五彩祥云向西拱卫着能看见京城。清幽的游历、美好的游览欢乐无比，却又感叹人间时光容易流逝。

注释

蹑（niè）

踩、踏。如‘蹑足行伍之间’（《过秦论》），在这里描绘出仿佛踩着红霞行走的姿态。

阙（què）

宫阙，这里指仙界的宫殿。宫阙是古时帝王居住的宫殿，常用来表示雄伟华丽的建筑，在诗中用来形容仙界的宫殿。

峤（jiào）

山道，在这里‘海峤’指海边的山岭。

赏析

从文学手法上看，首联‘上界灵宫悬碧落，层峦飞步蹑彤霞’运用了夸张和想象的手法，‘悬碧落’将灵宫的位置描绘得极高，仿佛悬于天空，‘蹑彤霞’则把在山峦行走的姿态与红霞联系起来，充满奇幻色彩。颔联‘尘身乍礼金银阙，天路疑逢龙虎车’中，‘尘身’与‘金银阙’‘天路’‘龙虎车’形成鲜明对比，以凡俗与仙境的反差，增强了仙境的神秘与高不可攀之感。情感表达方面，诗人在诗中既有游览茅山的欣喜之情，如‘清游胜览欢无极’，又有对人间时光易逝的叹息，这种情感的转折使诗歌的情感层次更加丰富。在意境营造上，通过对茅山仙境的描写，如灵宫、彤霞、龙虎车等意象，构建出一个神秘、奇幻而又壮观的仙境意境。主题思想上，既展现了茅山的雄伟神奇的景色，又表达了对仙境的向往以及对人间时光短暂的感慨。

速览

《登茅山三峰四首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为登山游、仙境景、欣喜情、时光叹。上界灵宫悬碧落，层峦飞步蹑彤霞。 尘身乍礼金银阙，天路疑逢龙虎车。 三洞南盘通海峤，五云西拱见京华。 清游胜览欢无极，…