曲林歌赠曹君时范十首 其二

译文

大茅峰的山头有许多白云，谁能够摘取来赠给春神呢。当年显贵者乘坐高车驷马的情景，那如大海般的思绪和似云霞般的情怀只有后代听闻了。

注释

东君

古代传说中的春神。出自屈原《九歌·东君》等诸多古代文献。

高车驷马

四匹马驾驶的、车盖很高的车。旧时形容高官显贵的阔绰。用法常见于描述古代达官贵人出行的排场。

海思霞情

像大海般广阔的思绪和像云霞般美妙的情怀，这里表达一种超脱尘世的情感。

赏析

从文学手法上看，首句描写大茅峰头的白云，简单勾勒出一幅带有神秘色彩的画面，是为起兴之笔。以景引出下文的感慨。‘谁能持取赠东君’一句则带有一种奇幻的想象，白云本是自然之物，却想着摘取赠予春神，使诗歌增添了浪漫的气息。后两句‘高车驷马当年事，海思霞情后代闻’运用对比手法，‘高车驷马’代表着往昔的荣华富贵、功名利禄，而‘海思霞情’则是一种超脱尘世的情思，往昔的世俗之事成为后代听闻的故事，体现出一种对荣华易逝，而超尘情思永恒的感叹。在意境上，大茅峰的白云营造出一种空灵、高远的意境，和后面所表达的对尘世之事的超脱态度相呼应。在情感表达方面，既有对往昔名利之事的淡然态度，又有对那种超脱世俗情感的赞许。主题思想上，传达出一种看淡世俗荣华，推崇高远超尘的情怀。

速览

《曲林歌赠曹君时范十首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为托物言志、感怀、对比、空灵。大茅峰头多白云，谁能持取赠东君。 高车驷马当年事，海思霞情后代闻。