曲林歌赠曹君时范十首 其五

译文

山腰处石楼的风露清新，桂枝和蕉叶轻拂着游动的灰尘。有幸没有达官贵人倾轧，驾着高大的车盖前来骚扰，长久地以三峰（华山三峰）为贵客来礼敬。

注释

游尘

游动的微小尘粒。常用来描绘环境的清净或者静谧，在诗中用以衬托石楼周围环境的清幽。

七贵

西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族。泛指权贵。

高盖

指高大的车盖，这里代指达官贵人的车马仪仗等，表现其尊贵身份。

三峰

这里可能是指华山三峰。诗人将三峰当作大宾，体现出对自然的崇敬。

赏析

在文学手法上，前两句通过描写山腰石楼周围清新的风露、桂枝蕉叶等自然景象，营造出一种清幽静谧的意境，采用了白描手法，简单勾勒出画面。情感表达上，透露出一种闲适、恬淡之感。从主题思想来看，诗人借描绘这样的场景表达了对宁静生活的向往，不愿被权贵所扰的态度。后两句中‘幸无’‘长礼’等词形成鲜明对比，以没有达官显贵的倾轧与对自然山峰的礼敬相对比，进一步强化了这种对宁静、自由的向往之情，同时也暗示了对官场权贵的厌弃。

速览

《曲林歌赠曹君时范十首 其五》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、闲适、厌权贵、慕宁静。山腰石楼风露新，桂枝蕉叶拂游尘。 幸无七贵倾高盖，长礼三峰作大宾。