曲林歌赠曹君时范十首 其十

译文

有着方形的瞳孔和乌黑的头发如同地上的仙人，谁能相信山中老人已经七十岁了呢。兴致高涨时在夜里游玩不把猛虎放在眼里，身体轻盈早晨登山时向下看飞翔的鸢鸟。

注释

方瞳（fāng tóng）

方形的瞳孔，古人认为这是仙人或长寿者的一种特征。

陟（zhì）

登高、上升。

飞鸢（fēi yuān）

飞翔的鸢鸟，鸢为一种猛禽。

赏析

这首诗营造出一种超凡脱俗的意境。从文学手法上看，首句通过描写人物的外貌特征‘方瞳墨发’来刻画仙人般的形象，运用了典型的外貌描写，使读者对主人公曹君有一个直观而奇特的印象。‘地行仙’这一意象的运用更是增添了神秘的色彩。在情感表达方面，充满了对曹君的惊叹与钦佩之情。诗人对曹君七十岁却有着如同仙人般的活力感到不可思议，‘兴剧夜游轻猛虎，身轻朝陟俯飞鸢’两句通过描写曹君夜间游玩不惧猛虎，早晨登山能俯瞰飞鸢的行为，生动地表现出他的矫健和非凡。主题思想围绕着对曹君的赞美展开，赞叹他虽年届七十却有着超越常人的身体素质和精神状态。

速览

《曲林歌赠曹君时范十首 其十》是明代诗人顾璘的作品，主题为写人、赞美人、超凡、矫健。方瞳墨发地行仙，谁信山翁七十年。 兴剧夜游轻猛虎，身轻朝陟俯飞鸢。