茅山步虚词

译文

太极开拓出宏大的宇宙，茅山这灵秀之山开辟出福祥之境。华阳洞天生就奇妙的景象，地肺山在金陵之地浮现。展上公开始羽化登仙，茅君于是也飞升天际。王老先生阐发玄妙的意旨，上元夫人传授真正的经文。乘着清风离开尘世，食用云霞而摒弃腥膻。三位真人登上仙府，荣获九锡之礼而在仙班居高位。众多神灵镇守护卫，可在八方尽情游行。金堂之中日月星辰闪耀，玉洞里面烟云幽远昏暗。天地都能得守纯一之道，千秋万代歌颂清平安宁。

注释

太仪（tài yí）

指太极。古人认为太极是派生万物的本原。

福庭（fú tíng）

幸福的地方，这里指茅山是福祥之地。

窍（qiào）

这里可理解为生出、形成，形容洞天的奇妙。

羽化（yǔ huà）

道教称成仙为羽化，即像长了翅膀一样飞升。

遐升（xiá shēng）

升天，同羽化意思相近，都是指飞升成仙。

玄旨（xuán zhǐ）

深奥的义理。

埃壒（āi ài）

尘埃，借指尘世。

膻腥（shān xīng）

荤腥的气味，这里代指世俗的食物。

九锡（jiǔ cì）

古代天子赐给诸侯、大臣的九种器物，是一种最高礼遇，这里表示在仙界的尊荣。

虚府（xū fǔ）

仙府。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、神秘空灵的仙界氛围。诗中描绘的茅山宛如一个神圣的仙境，有洞天福地、金堂玉洞、闪耀的星日、幽冥的烟云等景象，充满奇幻色彩。从写作手法来看，运用了铺陈的手法，如依次叙述展公、茅君、王老、上元等人物的事迹以及三真、百神等的状态，将众多的神仙意象和茅山的仙境元素一一罗列，使诗歌内容丰富饱满。在情感表达方面，诗人对茅山仙境充满崇敬与向往之情，通过描写仙境的美好、仙人的超凡，表达出对这种出世的神仙境界的向往，同时也传达出一种对清平、安宁的理想状态的歌颂。主题思想上，既展现了茅山在道教神话中的神圣地位，也反映了道家对仙境的向往以及对天地自然遵循大道而达到清平的一种理念。

速览

《茅山步虚词》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、仙境、崇敬、向往。太仪拓洪宇，灵山开福庭。 洞天窍华阳，地肺浮金陵。 展公始羽化，茅君遂遐升。 王老发玄旨，上元授真经。 乘风出埃壒，餐…