早秋过斌公山房和许彦明三首 其二

译文

青色的山峦有白云蒸腾而起，高台之上有山野之人登临。鸟儿迷失在尘世之外的道路，白云护佑着禅定中的僧人。往昔饮酒时的狂放如今在哪里呢，翻看佛经年老了还能做到。抚摸着山岩下的石头，坐下来聊天并记得我曾经来过。

注释

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰。嶂，高险的山。如‘重岩叠嶂’。

野客（yě kè）

指村野之人，也常指隐逸者。

方外（fāng wài）

指尘世之外，也指仙境或僧道的生活环境等。

定中（dìng zhōng）

佛教语，指僧人坐禅时进入禅定的状态。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。

赏析

从文学手法上看，首联以‘青嶂白云蒸，高台野客登’描绘出一幅开阔而富有诗意的画面，通过描写自然之景引出人物，其中‘蒸’字生动地写出白云缭绕的动态感。颔联‘鸟迷方外路，云护定中僧’运用了拟人的手法，‘迷’和‘护’分别将鸟和云拟人化，增添了画面的灵动性，也营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，颈联‘对酒狂何在，翻经老尚能’则有对往昔的追忆和对如今年老的感慨，从往昔的狂放转为如今的沉静。主题思想方面，通过描绘山房周围的景色以及在山房中的所感所想，表现出一种宁静致远、淡泊闲适的生活态度，同时也有对时光流逝的淡淡惆怅。整首诗情景交融，意境清幽，用词精炼，在简洁的语句中蕴含着丰富的情感和深刻的思考。

速览

《早秋过斌公山房和许彦明三首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。青嶂白云蒸，高台野客登。 鸟迷方外路，云护定中僧。 对酒狂何在，翻经老尚能。 摩挲岩下石，坐语记吾曾。