早秋过斌公山房和许彦明三首 其三

译文

没有强壮的脚力来登山揽胜，幽闲探寻也只能依靠拐杖（据梧，这里指拄杖）。僧人的住所远离市井喧嚣，早秋的景色使菰蒲都显得淡雅。安定气息观看盘香的烟缕，以饮酒来逃避禅理（这里表示以酒放松心情）。虚名是百年的祸祟，把它全都抛开可别再去追逐。

注释

济胜（jì shèng）

攀登胜境。出自《世说新语·栖逸》：‘许掾好游山水，而体便登陟。时人云：‘许非徒有胜情，实有济胜之具。’本诗中是说没有足够的脚力去登山揽胜。

据梧（jù wú）

靠着梧几。这里指拄杖。《庄子·齐物论》：‘昭文之鼓琴也，师旷之枝策也，惠子之据梧也，三子之知几乎。’

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。这里描绘出一种带有水乡特色的秋景。

香篆（xiāng zhuàn）

一种香料形状如篆文，点燃后烟缕曲折上升，如篆字。这里是说安定气息看香篆的烟缕，表现一种闲适的状态。

逃禅（táo chán）

逃避禅理，这里指以饮酒来放松心情，逃避尘世烦恼。

浮名（fú míng）

虚名。唐·李白《留别西河刘少府》诗：‘东山春酒绿，归隐谢浮名。’诗中表达对浮名的厌弃。

赏析

在文学手法上，首联中‘济胜无强足，幽寻亦据梧’，通过对自身状况的描写，以实写的手法引出下文对山房周围景色和心境的描写。颔联‘僧门远市井，秋色澹菰蒲’，对仗工整，一远一近，将僧门的清幽与外界市井的远离以及眼前的秋色巧妙结合，营造出一种宁静致远的意境。颈联‘定息看香篆，逃禅托酒壶’，运用细节描写，‘看香篆’和‘托酒壶’两个动作，把在山房中的那种闲适又略带逃避尘世纷扰的状态生动地表现出来。从情感表达上看，诗人表达了对宁静、远离尘世喧嚣生活的向往，对浮名的厌弃。主题思想围绕着在山房的所见所感，传达出摆脱浮名羁绊，享受清幽生活的观念。整个诗的意境清幽淡雅，充满了禅意和静谧的氛围。

速览

《早秋过斌公山房和许彦明三首 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、清幽、闲适、厌浮名。济胜无强足，幽寻亦据梧。 僧门远市井，秋色澹菰蒲。 定息看香篆，逃禅托酒壶。 浮名百年祟，遣尽莫重沽。