九日同太宰严公城西泛舟二首 其一

译文

农历九月九日，江门的芦苇已经染上秋意，登高哪里比得上泛舟于木兰舟之上呢。城池临近曲折的江水，仿佛天河转动，此地连接着仙台，园林中的树木像是漂浮着。在这美好的节日里，美酒相伴喝得酩酊大醉，严公的车驾更显风流。我这个迂腐疏阔之人独自笑那陶渊明，随意插着茱萸，弄得满头都是。

注释

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。

上公

指位在三公之上的太师、太傅、太保等官，这里指严公，是对严公的尊称。

轩盖

指车驾，这里指代严公出行的仪仗等，显示其身份地位。

迂疏

形容人迂腐、不合时宜。

陶彭泽

即陶渊明，他曾任彭泽县令，此处以陶彭泽代指陶渊明。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将传统的重阳登高习俗和泛舟江上相对比，引出下文对泛舟所见所感的描写。颔联采用了夸张与想象的手法，‘城临曲水天河转，地接仙台苑树浮’，把曲水比作天河，把周边景色夸张地描绘得如同仙境，写出了景色的奇幻与美妙，营造出一种空灵、缥缈的意境。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱，也有对严公相伴同游的一种敬重与欣赏。在主题思想方面，通过描绘重阳佳节的泛舟之乐，展现了诗人当时的生活状态和心境，同时以笑陶渊明插茱萸的典故来进一步衬托自己当下的欢畅。整首诗节奏明快，意境开阔，在对景与情的交融描写中，展现出独特的艺术魅力。

速览

《九日同太宰严公城西泛舟二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为重阳、写景、抒情、对比。九日江门芦荻秋，登高何似泛兰舟。 城临曲水天河转，地接仙台苑树浮。 佳节壶觞随酩酊，上公轩盖倍风流。 迂疏独笑陶彭泽，…