九日同太宰严公城西泛舟二首 其二
兰桡东荡曙烟开，菊斝西冲落照回。
夹岸山岚飘几席，绕城波色动楼台。
都人节序遗风旧，词客秋吟发兴哀。
偃仰皇州多胜槩，挥毫何以继仙才。
夹岸山岚飘几席，绕城波色动楼台。
都人节序遗风旧，词客秋吟发兴哀。
偃仰皇州多胜槩，挥毫何以继仙才。
译文
清晨，兰木船向东划行，曙光中的烟雾散开；傍晚，盛着菊花酒的酒杯向西举起，与西下的落日余晖相迎。两岸山间的雾气在几案坐席边飘拂，环绕城墙的水波光影使楼台仿佛也在晃动。京都之人在节日习俗方面留存的古风依旧，诗人墨客在秋天的吟唱中引发哀伤之情。安然闲居在京都有诸多胜景，挥笔作文又如何能接续仙人般的才华呢。
注释
- 兰桡（lán ráo）
- 兰木制成的船桨，这里指代船。
- 菊斝（jú jiǎ）
- 盛着菊花酒的酒杯。斝，古代青铜制的酒器。
- 山岚（shān lán）
- 山间的云雾。
- 节序（jié xù）
- 节令，节气的顺序。
- 胜槩（shèng gài）
- 美景，美好的景象。
赏析
从文学手法上看，首联中‘兰桡东荡’与‘菊斝西冲’对仗工整，‘曙烟开’与‘落照回’动静相衬，描绘出一天之中从清晨到傍晚泛舟的情景。颔联通过描写‘夹岸山岚’和‘绕城波色’，运用了视觉描写，从近景的几席到远景的楼台，营造出一种空灵而宏大的意境。情感表达上，颈联中‘遗风旧’写出对传统节序的感慨，‘发兴哀’则表达出诗人内心的哀伤情绪，这种情绪可能是对时光流逝、世事变迁的叹惋。主题思想围绕着九日泛舟所见的景象，感慨京都的风俗传统以及自身的文思与才华，在胜景之中蕴含着淡淡的愁绪。整体意境开阔又略带忧伤，在对景色的描写中融入情感的抒发。
速览
《九日同太宰严公城西泛舟二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、感时、哀伤、对仗。兰桡东荡曙烟开，菊斝西冲落照回。 夹岸山岚飘几席，绕城波色动楼台。 都人节序遗风旧，词客秋吟发兴哀。 偃仰皇州多胜槩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品