次赵克用游灵谷三首 其一

译文

禅院坐落在万松的深处，青红色的殿堂阴森地融入紫色的山峰。古老的石碑长久留存着高僧的影像，倾颓的回廊真让人惋惜画师的用心。可叹我卧病在床虚度了大好春光，喜爱你在清净的斋室聆听梵音。在石室乘凉已经是十年前的事了，诗写成后那幽远的兴致越发难以抑制。

注释

绀殿（gàn diàn）

绀，微带红的黑色。绀殿即青红色的殿堂，这里指禅宫的殿堂。

紫岑（zǐ cén）

岑，小而高的山。紫岑即紫色的山峰。

开士（kāi shì）

佛教语，指菩萨。也用以称高僧。

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，佛音。

赏析

从文学手法上看，首联‘禅宫寄在万松深，绀殿阴阴入紫岑’通过描写禅宫所处的幽深环境，以万松、紫岑为背景，用‘寄’‘入’等字勾勒出一种幽远宁静的画面，其中视觉描写较为突出。颔联‘古碣长留开士影，颓廊堪惜画师心’运用对仗手法，‘古碣’对‘颓廊’，‘长留’对‘堪惜’，‘开士影’对‘画师心’，既写出了古寺的历史痕迹，又有一种物是人非的感慨。情感表达方面，颈联‘嗟余卧病虚春色，爱尔清斋听梵音’中作者表达出卧病的遗憾以及对友人清斋听梵音这种生活的羡慕。在意境营造上，全诗整体营造出一种幽深沉静、古雅沧桑的意境，从禅宫的环境到古碣颓廊，都给人一种穿越时光的静谧感。主题思想上，既有对禅宫古迹的感慨，也有自身卧病的无奈和对友人生活的向往。

速览

《次赵克用游灵谷三首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、幽情、怀人、古寺。禅宫寄在万松深，绀殿阴阴入紫岑。 古碣长留开士影，颓廊堪惜画师心。 嗟余卧病虚春色，爱尔清斋听梵音。 石室乘凉十年事，…