祝禧寺群公游集二首 其二

译文

古老的国度发展到当今这个时代，新的亭台与往昔的游览有所不同。江山环绕着太阳转动，宫阙环抱于浮云之中。各位先生得到这美妙的游赏体验，高雅的情致将百代留存。我这困窘之人在山壑间见识浅陋，只能借着吟诗作赋寄托于各位名士贤人。

注释

蹇（jiǎn）余

蹇，原指跛足，此处为谦辞，表示自己的困窘、不顺利；余，我。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘旧国’与‘今代’、‘新亭’与‘昔游’对比，既写出时代的变迁，又暗示出古今游览的差异，为全诗定下基调。颔联‘江山衔日转，宫阙抱云浮’，通过‘衔’‘抱’这两个动词，将江山和宫阙拟人化，生动地描绘出一幅宏大而美妙的画面，展现出江山与宫阙的雄伟壮观以及一种灵动之感，营造出雄浑壮阔的意境。颈联直抒胸臆，称赞群公得到胜景的欣赏，并且这种高雅的情致能够流传百世，表达出对群公的赞赏之情。尾联中作者自谦，说自己困窘且见识浅陋，只能依托这些名流来进行觞咏，在情感表达上有一种自谦与对群公的仰慕之感。整首诗主题思想围绕群公的游集展开，通过描绘景色、表达对群公的赞赏以及自谦，层次分明地展现了此次游集的意义和价值。

速览

《祝禧寺群公游集二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀古、写景、赞人、自谦。旧国开今代，新亭异昔游。 江山衔日转，宫阙抱云浮。 胜赏群公得，高情百世留。 蹇余丘壑陋，觞咏托名流。