和徐子仁游虎丘四首 其一

译文

美好的地方远远地将人吸引，清澈的河流静静地流淌在眼前。在巨大的磐石上舒展心怀，在幽深的剑池边洗净尘耳。僧人的气质与云月相融合，在竹林旁边的山岩居住。坐在这里容易心生悲怆，松间的风声莫要哀哀长吟。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子

散怀

抒发情怀。出自晋·孙绰《游天台山赋》‘方解缨络，永托兹岭，不任吟想之至，聊奋藻以散怀。’

洗耳

表示厌闻污浊之声。这里用许由洗耳的典故，表达一种远离尘俗的心境。

饶

富有，这里可以理解为与……相融合、充满的意思。

怆（chuàng）

悲伤。

松籁（lài）

风吹松树发出的自然声响。籁，从孔穴中发出的声音。

赏析

这首诗在意境上，通过对虎丘的胜地、清川、盘石、剑池、云月、竹林、松籁等自然和人文景观的描写，营造出一种清幽、宁静又略带孤寂怆然的意境。写作手法上，开篇‘胜地遥相引，清川澹自临’以一种动态的描写将读者引入画面，运用了拟人的手法，‘引’字赋予胜地以人的动作。中间两联对仗工整，如‘散怀盘石大，洗耳剑池深。僧气饶云月，岩居傍竹林’，从不同的角度展现虎丘的风貌。在情感表达方面，诗人在游览虎丘时，既有对眼前美景的欣赏和沉醉，又有‘坐来神易怆’的莫名悲怆之感，这种情感复杂而微妙，可能是触景生情，也可能是诗人内心深处本就潜藏着的一种忧思情绪。主题思想上，主要是对虎丘游览的所见所感，在对景色的描写中融入自己的心境。

速览

《和徐子仁游虎丘四首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、游览、清幽、孤寂。胜地遥相引，清川澹自临。 散怀盘石大，洗耳剑池深。 僧气饶云月，岩居傍竹林。 坐来神易怆，松籁莫哀吟。