秋日寻城东诸山颇历深险得诗八首 其一

译文

秋日里闲居在家忧愁得难以入眠，出门骑马踏入苍茫的云烟之中。衣服沾上翠绿的露水经过高崖，耳朵传入寒冷的声音连着山涧的泉水。梦中到了桃花源探寻往昔的朝代，怀疑遇到石髓而见到灵异的仙人。金陵哪里只是被称为景色佳丽呢，近在咫尺的名山就是神仙洞府啊。

注释

厓崿（yá è）

山崖。

石髓（shí suǐ）

石钟乳，古人认为服之可长生，这里指代神奇的事物。

洞天（dòng tiān）

道教称神仙的居处，多在名山洞府中。这里指山中如同仙境般美好。

赏析

这首诗意境清幽深邃。首联点明时间是秋日，诗人因愁闷而难以入眠，于是骑马出游，‘踏苍烟’三个字营造出一种朦胧、苍茫的氛围。颔联通过描写衣服被湿翠沾染、耳朵听到寒泉之声，从视觉和听觉两个角度细腻地刻画了山中景色，‘湿翠’描绘出山中植被的鲜润，‘寒声’则烘托出秋的清冷。颈联中‘梦到桃源’‘疑逢石髓’运用典故，前者表达对世外桃源般美好生活的向往，后者体现出对神仙之事的遐想，丰富了诗歌的内涵。尾联则升华主题，表明金陵不只是有一般的美景，咫尺之间的名山更是如同洞天福地般美好，表达了诗人对金陵城东诸山的喜爱与赞叹之情，也流露出诗人在这深险之境中对超凡境界的一种向往。从写作手法上看，此诗虚实结合，既有对眼前实景的描写，又有对梦中之事的遐想；情景交融，景色描写中渗透着诗人的愁闷与对美好境界的向往。

速览

《秋日寻城东诸山颇历深险得诗八首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为秋景、出游、愁闷、向往。秋日端居愁不眠，出门骑马踏苍烟。 衣沾湿翠经厓崿，耳洒寒声接涧泉。 梦到桃源询往代，疑逢石髓见灵仙。 金陵岂独称佳丽，…