卜得彭城乐丘漫赋用鲁南韵

译文

刚刚花费卖文得来的钱买山（用于埋葬自己的地方），事先在古老山涧之前选定新的坟丘。这里是昔日高洁之人招隐之处，我这一生如过客等待终年。以烟霞寄托傲然之情深到成为癖好，对生死去留忘却情感淡然入禅境。白发苍苍，不知还有多少光阴，暂且与紫泉丹壑相攀附（享受这山水之美）。

注释

卜（bǔ）

选择（此处指选择墓地）。古人迷信，用火灼龟甲，以为看了那灼开的裂纹就可以推测出行事的吉凶。

逆旅（nì lǚ）

旅店，此处指人生如寄，把自己的生命看作在世间短暂停留。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，泛指山水、山林。

夤缘（yín yuán）

攀附，此处可理解为与山水相伴。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明买山卜丘之事，‘买山’‘卖文钱’简单几个词就交代了事情的缘起。颔联运用对比，将‘旧日高人’与‘此生’相对，昔日此地是高人的招隐之处，而自己却只是将此地作为生命尽头的暂居之所，一种旷达又略带寂寥之感油然而生。颈联中‘烟霞寄傲’‘去住忘情’通过描写自己对烟霞的喜爱之情以及对生死去留的淡然态度，刻画出一种超脱尘世的形象，‘深成癖’‘澹入禅’进一步强化这种情感与境界，从情感表达上看，表达了诗人对宁静、超脱生活的向往以及对生死的旷达态度。在意境营造方面，诗中通过‘古涧’‘烟霞’‘紫泉丹壑’等自然意象，营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。主题思想上，主要传达出诗人对人生归宿的一种选择以及在晚年对待生活、生死的一种超脱态度。

速览

《卜得彭城乐丘漫赋用鲁南韵》是明代诗人顾璘的作品，主题为叙事、旷达、清幽、超脱。买山初费卖文钱，预卜新丘古涧前。 旧日高人招隐地，此生逆旅待终年。 烟霞寄傲深成癖，去住忘情澹入禅。 白发光阴知几许，…