祝禧寺望积雪

译文

山谷中积聚着白色的积雪，早晨在禅房倚靠着栏杆（眺望）。因为喜爱积雪如珠树般美丽，仿佛坐在寒冷的雪山之中。白色以空无作为颜色，冰因为冷冻而成为枝干（般坚硬）。太阳啊不要出现（融化它）吧，（要知道）生灭本来是一样看待的。

注释

素华

白色的花，这里指雪花。'素'为白色，'华'古同'花'，出自《诗经·小雅·苕之华》‘苕之华，其叶青青。’

珠树

神话中的树名，这里用来形容雪后的树木像挂满珍珠般美丽。《山海经·海内西经》：‘开明北有视肉、珠树、文玉树、玗琪树。’

空

佛教用语，有虚幻、空灵之意。如《心经》‘色即是空，空即是色。’

生灭

佛教语，指有为法，有生也有灭。在诗中表达对事物存在和消失现象的思考。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写祝禧寺周围山谷积雪堆积的景象以及诗人清晨在禅房倚栏眺望的行为，简洁明快地勾勒出画面。颔联运用比喻的手法，将积雪比作珠树，既写出雪的晶莹美丽，又通过‘宛坐雪山寒’把视觉上的雪景和体感上的寒冷联系起来，给人以直观的感受。颈联‘白以空为色，冰因冻作干’对仗工整，通过对雪和冰的特征描述，富有哲理，暗示雪的洁白空灵和冰的坚硬寒冷。从情感表达来说，诗人对雪景的喜爱之情溢于言表，从怜雪到担心太阳出来雪融化，这种情感细腻而真实。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、清冷、空灵的意境，山谷、积雪、禅房等元素结合，带有一种禅意。主题思想上，既有对自然雪景的欣赏和喜爱，也有对世间生灭现象的思考，体现出一种超脱的心境。

速览

《祝禧寺望积雪》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、禅意、喜爱、空灵。岩谷素华积，禅房朝倚阑。 为怜珠树丽，宛坐雪山寒。 白以空为色，冰因冻作干。 太阳休见恐，生灭本同观。