陈鲁南学士自山东寄遁志十绝和之 其一

译文

家门连接着登山的小路，窗户临近洗药的清泉。草堂已经充满幽远的意趣，更何况还靠近京城呢。

注释

幽意

幽远的意趣，‘幽’表示幽静、深远，‘意’即意趣、意境。

皇川

一般可理解为京城附近的河流等，‘皇’表示与皇家、京城有关，‘川’指河流。

赏析

从文学手法上看，前两句‘门接登山径，窗临洗药泉’运用了对仗的手法，‘门’对‘窗’，‘接’对‘临’，‘登山径’对‘洗药泉’，工整巧妙，寥寥数语便勾勒出居住环境的清幽，仿佛一幅山居图在读者眼前展开。在情感表达方面，诗人通过对居住之处的描绘，传达出一种闲适、惬意之情。在意境营造上，诗人借助登山径、洗药泉等意象构建出一种幽静而富有诗意的意境。主题思想上，主要是表达对自身居住环境的喜爱与满足。诗中草堂的幽意已让人沉醉，而‘况复近皇川’又增添了一种特殊的韵味，既有一种山居的幽僻，又因靠近皇川而带有些许与外界联系的感觉。

速览

《陈鲁南学士自山东寄遁志十绝和之 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、写景、山居、幽情。门接登山径，窗临洗药泉。 草堂幽意足，况复近皇川。