陈鲁南学士自山东寄遁志十绝和之 其七

译文

友人如同星散般分布在南山寺，趁着春光相继去登山游玩。信函来往频繁，到处都能结识擅长作诗的僧人。

注释

星散（xīng sàn）

像星星散布在天空那样，指分散。

乘春（chéng chūn）

趁着春天。乘，趁着。

取次（qǔ cì）

依次，相继。

封筒（fēng tǒng）

封套，这里指信函。

赏析

从文学手法上看，首句‘星散南山寺’运用了比喻的手法，将人比作星散，形象地描绘出人们分散在南山寺各处的状态，简洁而生动。在情感表达方面，表现出一种闲适自在、对这种与友人交往以及登山寻僧的惬意之情。在意境营造上，南山寺、春日、诗僧等元素构建出一种充满禅意和悠然的意境，给人以宁静、超脱之感。主题思想上，反映了诗人对这种与友人的交往、对诗僧群体的关注以及对这种闲逸生活的喜爱与向往。

速览

《陈鲁南学士自山东寄遁志十绝和之 其七》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、访友、春日、禅意。星散南山寺，乘春取次登。 封筒来往数，随处得诗僧。