陈鲁南学士自山东寄遁志十绝和之 其十

译文

过去走的道路石头山冈偏僻难行，新建的厅堂坐落在松树环抱的山坞深处。在春风的吹拂下，与猿猴仙鹤为伴，拄着拐杖远远地前来寻访。

注释

坞（wù）

四面高中间凹下的地方，山坞。在这里描绘出厅堂所在之处的地理环境，被松树环绕且地势较低。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧路石冈僻’直接描绘出道路的特征，以‘旧路’点明曾经走过的路，‘石冈僻’简单三个字勾勒出一幅山冈石头嶙峋、地处偏僻的画面，给人一种静谧、幽深之感。‘新堂松坞深’承接上句，新堂位于松坞深处，一‘新’一‘旧’形成对比，不仅写出环境的幽深宁静，也暗示着时光的流转和事物的变迁。‘春风猿鹤侣’运用了拟人的手法，将猿鹤当作伴侣，在春风的美好氛围下，增添了一种灵动和自然的气息。情感表达上，透露出一种对宁静自然环境的向往与喜爱，在这样的地方，有猿鹤相伴，远离尘嚣。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、静谧且充满生机的意境，深山之中的石冈、松坞，在春风下的猿鹤，让人仿佛置身于一幅淡雅的山水画卷之中。主题思想上，表达了对这种宁静、清幽的隐居生活环境的向往与追求。

速览

《陈鲁南学士自山东寄遁志十绝和之 其十》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、清幽、闲适、向往。旧路石冈僻，新堂松坞深。 春风猿鹤侣，扶杖远相寻。