寄荅陈大藩参二首 其二

译文

在春天的山里卧病在床，烦劳你在官署之中思念我。我容颜衰老对着炼丹炉苦笑，晚年的打算只有白鸥知道。应酬接待的才能仍然拙劣，倒是渔樵生活的兴致很适宜。世间万种因缘都快要消逝殆尽，却还始终没有忘记作诗。

注释

省阁（shěng gé）

指中央官署

丹鼎（dān dǐng）

古代炼丹用的鼎，常被视为求道修仙的象征

晚计（wǎn jì）

晚年的打算、计划

应接（yìng jiē）

应酬接待

万缘（wàn yuán）

指世间万物因缘

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的方式，点明自己卧病山中，而友人在省阁思念自己，简洁地交代了事情的背景和人物关系。颔联‘衰颜丹鼎笑，晚计白鸥知’对仗工整，‘衰颜’与‘晚计’相对，写出诗人的现状与心境，‘丹鼎’和‘白鸥’一实一虚，前者象征求道修仙，后者象征隐逸生活，通过这两种意象的描写表达出诗人复杂的心态。情感表达上，既有卧病的寂寥无奈，又有对友人思念自己的感激。在意境营造方面，描绘出一幅春日山中卧病，远离尘世喧嚣，与丹鼎、白鸥相伴的画面，给人一种静谧、闲适又略带孤寂的感觉。主题思想围绕着诗人在病中的生活状态、对未来的想法以及与友人之间的情谊展开，同时也透露出诗人对诗歌创作的执着。

速览

《寄荅陈大藩参二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为病中感怀、酬答友人、隐逸之思、寂寥心境。卧病春山里，劳君省阁思。 衰颜丹鼎笑，晚计白鸥知。 应接才仍拙，渔樵兴颇宜。 万缘空欲尽，犹自未忘诗。