分题得秦淮寿龙致仁

译文

秦代人开凿秦淮河道，古老的城边沙地留存至今，秦代的流水如今还像往昔一样流淌。地下深埋的黄金徒然幽深难见，而天上的祥瑞紫气更加光辉显赫。六朝的繁华如烟云涨起如锦缎般的云霞，龙江边白鹭栖息的水洲澄澈青碧。这优越的地势如今开辟为天子的都城，而高雅的隐士住宅更添风流韵致。隐士身怀才艺进入朝廷，能让四海之内传扬他的美名。迅速辞官回归秦淮水边，笑着划动渔舟自行清洗帽缨。听闻房舍旁边有葛仙的井，明亮的丹砂整夜闪耀光芒。我要和您一起炼制紫金鼎中的丹药，手持彩色旗帜遨游太空。

注释

碛（qì）

浅水中的沙石，这里指秦淮河边的沙地。

紫气

紫色云气，古人认为是祥瑞之气，多附会为帝王、圣贤等出现的预兆。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，它们都建都于建康（今南京），南京位于秦淮河流域。

烟华

像烟一样的繁花，这里形容繁华的景象。

承明

本为古代天子左右路寝称承明，此处指代朝廷。

解组

解下印绶，指辞官。

濯缨

洗濯冠缨，比喻超脱尘俗，操守高洁。

的烁（dì shuò）

光亮、鲜明的样子。

泥（nì）

涂抹、粉刷，这里可理解为炼制丹药等操作。

赏析

这首诗在意境上，既有对秦淮一带历史与现实景象的描绘，如“秦人凿淮古城碛，秦时流水今如昔”将历史与现实的秦淮联系起来，创造出一种穿越时空的悠远意境；又有对隐居生活的诗意想象，如“与君共泥紫金鼎，手把霓旌游太清”构建出一种超凡脱俗的神仙意境。在写作手法上，运用了对比，像“地下黄金空自深，天门紫气逾辉赫”，以地下黄金与天上紫气对比，凸显祥瑞之气的不凡。也有叙述与抒情相结合，前半部分叙述秦淮的地理历史，后半部分抒情表达对隐士生活的向往。情感表达丰富，既有对秦淮历史变迁的感慨，对当下形胜成为天子都的自豪，又有对隐士生活的歆羡。主题思想上，通过描绘秦淮的古今状况，表达对龙致仁这种身有才华、入仕又归隐生活的赞赏和向往。

速览

《分题得秦淮寿龙致仁》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀古、写景、隐逸、赞人。秦人凿淮古城碛，秦时流水今如昔。 地下黄金空自深，天门紫气逾辉赫。 六代烟华涨锦云，龙江鹭渚澄青碧。 形胜今开天子都，…