寿姚孟恭七十
修竹老翁何所求，紫芝歌动傲王侯。
逃名岂羡金门贵，学礼仍看玉树稠。
大道长生唯药鼎，清谈终日有茶瓯。
堪夸世范传儒素，已许乡评占胜流。
逃名岂羡金门贵，学礼仍看玉树稠。
大道长生唯药鼎，清谈终日有茶瓯。
堪夸世范传儒素，已许乡评占胜流。
译文
长寿的姚孟恭先生七十岁了。修长竹子般的老人还有什么所求呢？他吟唱紫芝歌而傲然于王侯。逃离声名哪里是羡慕金马门的显贵，学习礼仪仍然看着美好子弟众多。长生的大道唯有药鼎相伴，整日清谈还有茶瓯在侧。值得夸赞他以儒家的质朴风范传世，已经被乡里公认为杰出之人。
注释
- 紫芝歌（zǐ zhī gē）
- 古歌名，是秦末‘四皓’隐居时所作，表达了对秦王朝的不满和不合作态度，这里用来表示主人公不慕权势，高洁傲世。
- 金门（jīn mén）
- 汉代宫门名，又名金马门，是学士待诏之处，这里指代荣华富贵。
- 玉树（yù shù）
- 这里比喻优秀子弟。
- 药鼎（yào dǐng）
- 煮药的器具，象征着养生、长生的追求。
- 茶瓯（chá ōu）
- 茶杯，是闲适生活的一种体现。
赏析
从文学手法上看，首联以‘修竹老翁’比喻主人公姚孟恭，形象地刻画出其高雅脱俗的气质，‘紫芝歌动傲王侯’则通过紫芝歌这一典故，表现出主人公不慕王侯的高洁品格。颔联的‘逃名’与‘金门贵’形成对比，进一步强调主人公对名利的淡泊，‘学礼’和‘玉树稠’则展现其注重礼仪和家族兴旺。颈联‘大道长生唯药鼎，清谈终日有茶瓯’，选取药鼎和茶瓯两个典型意象，描绘出一种悠闲自在、追求长生的生活状态。情感表达方面，全诗充满了对姚孟恭的敬重和赞美之情，对他的品德、风范以及生活态度都给予了高度评价。在意境营造上，诗中既有紫芝歌、修竹等营造出的高雅意境，又有药鼎、茶瓯带来的闲适意境。主题思想主要是歌颂姚孟恭七十岁时的高洁品格、良好风范以及闲适的生活状态。
速览
《寿姚孟恭七十》是明代诗人顾璘的作品，主题为祝寿、高洁、淡泊、闲适。修竹老翁何所求，紫芝歌动傲王侯。 逃名岂羡金门贵，学礼仍看玉树稠。 大道长生唯药鼎，清谈终日有茶瓯。 堪夸世范传儒素，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品