赠黄仲实太常

译文

美好地隐遁在山岩沟壑之间，朋友交往很少有和谐亲近的。并非是羡慕孤高独处，动与静自有其缘由。志同道合的人顾念我这简陋的居所，友好地远道而来。久别重逢之情得以舒展，酒食也间或摆上。坦诚的胸怀一同敞开，而且当季的花卉新鲜美好。圣明的君主重振皇家纲纪，朝廷有贤明聪慧的大臣。恩泽流布到田间，百姓耕种收获得以维持生计。

注释

嘉遁（jiā dùn）

旧时谓合乎正道的退隐，《易·遯》有‘嘉遁贞吉’之句，这里指美好的隐居生活。

谐亲（xié qīn）

和谐亲近。

狷独（juàn dú）

洁身独处，这里表示孤独清高的状态。

蓬宇（péng yǔ）

草屋，简陋的居所。

契阔（qì kuò）

久别的情怀，《诗经·邶风·击鼓》有‘死生契阔，与子成说’。

冲襟（chōng jīn）

旷淡的胸怀。

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田地。

垂纶（chuí lún）

这里指百姓从事耕种等农事维持生计，垂纶原指垂钓。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。开篇通过描述自己嘉遁的生活状态以及对朋游的感慨，奠定了一种静谧又稍显孤独的基调。情感表达方面，既有对自己隐居生活的安然态度，又透露出对友人来访的欣喜之情，如‘同人念蓬宇，惠然远来臻’，表达出对友人念旧情而来的感激。在意境营造上，前几句描绘出一种静谧的隐居意境，而后几句提到朝廷圣明、恩泽百姓，又使意境变得开阔。主题思想上，展现了个人生活状态、友情以及对圣明之世的赞美，反映出诗人在隐居中仍心系天下的情怀。

速览

《赠黄仲实太常》是明代诗人顾璘的作品，主题为隐居、友情、感恩、圣明。嘉遁息岩壑，朋游寡谐亲。 匪兹慕狷独，动静理自因。 同人念蓬宇，惠然远来臻。 契阔既以展，觞豆亦间陈。 冲襟共披豁，时…