于淮水东赠徽守王行之二首 其二

译文

新安江水清澈见底，击桨划船时兴致怎样呢？太阳转动下双旌旗影晃动，风传来百姓歌颂太守德政的歌声。您名声高远反而来治理州郡，遵循古圣之道拙于催征赋税。这个地方贤能的人众多，不要嫌麻烦而不愿多多礼贤下士。

注释

击楫（jī jí）

敲打船桨，在古文中常用以形容志节慷慨。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指太守出行。

五裤歌（wǔ kù gē）

指百姓歌颂地方官的德政。典故出自东汉廉范任蜀郡太守，百姓歌之曰：‘廉叔度，来何暮。不禁火，民安作。平生无襦今五绔。’

催科（cuī kē）

催征赋税。

握发（wò fà）

典出周公‘一沐三握发’，形容礼贤下士，殷勤接待贤士。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写新安江清澈见底的景象，营造出一种开阔而清朗的氛围，以江水起兴，引发对友人的种种描述。颔联中‘日转双旌影，风传五裤歌’，运用视觉与听觉描写，双旌影的晃动和五裤歌的传播，一静一动，生动地展现出地方官员治理下的景象，从侧面烘托出太守的贤能，这种描写手法使画面感极强。情感表达上，全诗充满了对王行之的敬重与钦佩之情，如颈联‘名高翻借郡，道古拙催科’直接称赞他名声高却来治理地方，且不善于严苛催征赋税，体现出他的高尚品德。主题思想围绕对贤能太守的歌颂展开，通过描绘其所在之地的景象以及他的为政之道，表达出对他的赞赏。在文学手法上，还运用了用典，‘五裤歌’的典故增添了诗歌的文化内涵。

速览

《于淮水东赠徽守王行之二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为赠友诗、写景、颂德、用典。新安江见底，击楫兴如何。 日转双旌影，风传五裤歌。 名高翻借郡，道古拙催科。 此地贤人众，毋辞握发多。