送王子新游溧川

译文

王先生有着龙凤般不凡的姿容，一向倾慕嵇康、阮籍的行迹。放眼天下却感觉局促，哪有心思顾念尘世的樊笼。文辞在文坛中标榜秀异，书法比得上绝妙的工巧之作。平日深居简出，美好的声誉满溢京城。心中怀有五岳般浩荡的情怀，却还未完成婚嫁之事。问询那美丽如画的罨画溪，心中牵念着三茅峰。与谁一起采灵芝食用呢，或许能遇到石髓这样的仙物。看看我这疲惫衰弱之人，像枯鱼被困在泥沼之中。遥望那仙人驾乘的紫烟，伸长脖子迎着长风。

注释

夙慕（sù mù）

一向倾慕。夙，平素，一向；慕，倾慕。

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地。

华誉（huá yù）

美好的声誉。华，美好；誉，声誉。

薾（ěr）

形容疲倦的样子。

紫烟驾

传说中仙人的车驾，这里代指仙人出行。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，以‘龙凤姿’来形容王子新的不凡气质。颔联‘局四海’与‘顾樊笼’形成对比，表现出他的志向高远，不甘被尘世束缚。颈联通过对其文辞和书法的夸赞，从侧面展现人物的才华横溢。情感表达上，诗人对王子新充满了钦佩与羡慕之情，如‘词标文苑秀，书拟绝代工’等句的赞美。在意境营造方面，诗中提到的‘罨画溪’‘三茅峰’等地方，营造出一种清幽、神秘且带有仙风道骨的意境。主题思想上，一方面是对王子新的送别，另一方面也是借对王子新的描述，表达自己对自由、超脱尘世的向往以及对自身困窘处境的无奈，如‘顾予疲薾人，枯鱼困泥中’。

速览

《送王子新游溧川》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别、仰慕、清幽、才华。王生龙凤姿，夙慕嵇阮踪。 举目局四海，何心顾樊笼。 词标文苑秀，书拟绝代工。 端居不出户，华誉溢金镛。 浩荡五岳怀，婚…