送许彦明往松江二首 其一

译文

结交朋友却不知其内心，足迹虽多（交往的人虽多）却是白费。与你相交于山林之间，内心与行迹都毫无隔阂。不见就总是互相思念，相见就能从早到晚相处。年末实在少有朋友相伴，很感激能有你这样对我有益的朋友。今天早晨敲响我家的柴门，车马已呈现出即将出行的样子。你纵情于山水游玩，但也被衣食之事所驱使。在畲田之间和三泖湖畔，寒霜降下就要从事秋季的收获。想到身体的辛劳，环顾家中十口人的生计所迫。人生少有欢乐的情绪，黑发也已经变白。天气寒冷要早点返回，不要做长久在外游历的人。

注释

履綦（lǚ qí）

足迹，这里指交往的踪迹

昕夕（xīn xī）

朝暮。昕，指太阳将要出来的时候

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分

畬田（shē tián）

采用刀耕火种的耕种方式的田地

三泖（sān mǎo）

湖名

欢悰（huān cóng）

欢乐的情绪

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘结友不知心，履綦空累百。与君山林交，心迹两无隔。’通过与不知心的朋友对比，突出了与许彦明之间真挚的友情。情感表达上，诗人对友人的不舍之情溢于言表，从‘不见辄相思，相见终昕夕。岁暮诚寡徒，缱绻荷三益。’能看出诗人对这段友情的珍视。在意境营造方面，诗中描绘了山林、畬田、三泖等地的景象，如‘畬田间三泖，霜落事秋获。’营造出一种质朴、自然且略带生活艰辛的意境。主题思想上，既表达了友情的珍贵，又涉及到生活的不易、人生的感慨等。诗中既有对友人离别的不舍与叮嘱，又有对生活中衣食所迫、人生寡欢的感叹，多种情感与主题交织融合，层次丰富。

速览

《送许彦明往松江二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别、友情、生活艰辛、质朴。结友不知心，履綦空累百。 与君山林交，心迹两无隔。 不见辄相思，相见终昕夕。 岁暮诚寡徒，缱绻荷三益。 今晨叩蓬户，车…