书画上赠总宪王公

译文

那烟霞缭绕之处与青林相隔遥远，日月的光辉仿佛环绕着深邃的紫殿。在这浮世之中，出仕与归隐并非两种截然不同的道路，通达的人对于忧愁和快乐原本就有着相同的心境。

注释

总宪（zǒng xiàn）

明清都察院左都御史的别称。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来指山水胜景。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

达人（dá rén）

指通达事理的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘烟霞地隔青林远，日月天回紫殿深’对仗工整，通过描绘烟霞、青林、日月、紫殿等景象，营造出一种开阔又深邃的意境。‘隔’和‘回’字用得精妙，‘隔’字写出烟霞与青林之间的距离感，‘回’字描绘出日月环绕紫殿的动态感。情感表达上，诗中并未有十分浓烈的情感宣泄，更多的是一种淡定与豁达。在意境营造方面，前两句的景物描写构建出一种略带神秘、深远的意境，而后两句则在此基础上转入对人生哲理的思索，使意境从自然之景延伸到精神境界。主题思想围绕着对人生态度的思考，即出仕和归隐并非对立，达人对待忧乐有共同的心境，表现出一种超脱尘世的达观思想。

速览

《书画上赠总宪王公》是明代诗人顾璘的作品，主题为哲理诗、豁达、对仗、意境深远。烟霞地隔青林远，日月天回紫殿深。 浮世行藏非二道，达人忧乐本同心。