和答同年朱君佐邦伯二首 其一

译文

在天下纲纪整肃之时，您就像龙一样闪耀光芒。您小试治理百姓和社稷的才能，却因高才而未能在朝廷施展。疾风让松树枝干更强劲，杂草茂盛则豆苗荒芜。忠诚正直的循良官吏传记，千秋以来值得称道的是赵广汉和张敞这样的人。

注释

纲纪（gāng jì）

社会的秩序和国家的法纪。

民社（mín shè）

指人民和社稷，这里表示治理百姓的事务。

庙廊（miào láng）

朝廷，指在朝廷为官施展才华的地方。

耿耿（gěng gěng）

忠诚的样子。

循良（xún liáng）

奉公守法的官吏。

赵张（zhào zhāng）

指赵广汉和张敞，都是汉代有名的循良官吏，这里用来指代贤能的官吏。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘风严松力劲，草盛豆苗荒’，以风与松、草与豆苗的关系作比，暗示在清正严明的环境下正直者会更坚强，而小人当道时贤才就会被埋没。情感表达上，诗人对同年朱君佐充满惋惜之情，从‘小试关民社，高才失庙廊’能看出诗人认为朱君佐有治理百姓的才能却不能在朝廷发挥。在意境营造上，诗中借‘风严松力劲’等景象营造出一种清正与荒芜对比鲜明的氛围。主题思想围绕对朱君佐的才华的肯定，以及对他不被重用的遗憾，还有对贤才与奸佞关系的一种暗示。

速览

《和答同年朱君佐邦伯二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为惋惜之情、贤才不遇、对比手法、借景表意。四方纲纪日，夫子耀龙光。 小试关民社，高才失庙廊。 风严松力劲，草盛豆苗荒。 耿耿循良传，千秋数赵张。