和答同年朱君佐邦伯二首 其二

译文

奔走劳碌空自使病体疲惫，仰卧闲居实在有负清明之朝。独自采撷山中的草药，期望寻找海上的仙桥。心中怀念贤才如同水镜先生（司马徽）那样能鉴别人才，忧心国事仰望那星杓（喻指朝政）。千里之外听闻那金钟奏响的乐声，清越之声胜过古乐《九韶》。

注释

偃仰（yǎn yǎng）

这里指仰卧，形容生活闲散。出自《诗经·小雅·北山》‘或栖迟偃仰，或王事鞅掌。’

水镜

这里用的是司马徽的典故，司马徽善于鉴别人才，被称为水镜先生，此处代指贤才或者能鉴别人才之人。

星杓（xīng biāo）

指北斗的玉衡、开阳、摇光三星。北斗星是古人用以指示方向、判定季节的重要星宿，这里用来借指朝政等。

金奏

指敲钟之类的金属乐器演奏，这里可能象征着美好的事物或者清明的政治。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。如陆机《文赋》‘音泠泠而盈耳。’

九韶

古代乐曲名，相传为舜所作，这里用来代表古乐，通过与‘金奏’对比，突出‘金奏’之美。

赏析

从文学手法上看，首联‘驰驱空病骨，偃仰负清朝’运用对比手法，‘驰驱’与‘偃仰’、‘空病骨’与‘负清朝’相对，写出自己的无奈与愧疚，奔波却一事无成且辜负朝廷。颔联‘独采山中药，期寻海上桥’通过描写行为，‘独采’‘期寻’营造出一种孤独、超脱尘世的氛围，暗示自己的不得志而欲寻求精神解脱。颈联‘怀贤归水镜，忧国望星杓’运用典故，以水镜喻贤才，表达对贤才的渴慕与对国家的担忧，丰富了诗歌内涵。尾联‘千里闻金奏，泠泠胜九韶’通过听觉描写，以‘金奏’的美妙胜过《九韶》，可能暗示对某种美好事物或者清明政治的向往。情感表达上，全诗交织着对自身境遇的惆怅、对贤才的向往、对国家的忧虑等复杂情感。在意境营造方面，既有山中采药的幽独意境，又有对国家命运的宏观忧思氛围。主题思想上，主要表达了诗人复杂的个人情怀以及对国家政治的关切。

速览

《和答同年朱君佐邦伯二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为惆怅、用典、忧国、怀贤。驰驱空病骨，偃仰负清朝。 独采山中药，期寻海上桥。 怀贤归水镜，忧国望星杓。 千里闻金奏，泠泠胜九韶。