赠王光禄克明迁北寺

译文

燕山掌控着华夏大地，天空中央展开紫京（京城）。圣明的皇帝掌握着皇位，万国像繁星一样前来朝拜。金陵就像旧时的丰镐（周的都城），众多的官府罗列着公卿大臣。您这位光禄大夫贤士，雄才刚刚展露锋芒。在南楚讨伐叛逆，四海之内传扬英名。还未获得五等的爵位，三次任命怎算荣耀。勤勉地处理紫泥诏书（皇帝诏书），皇上日夜求贤心切。被选拔任用是因为纯一的品德，哪里是凭借烹饪之事（暗指伊尹的典故，表明不是靠小的技能被重用）。五味调和使其和谐，和谐地从事调味（比喻治理国家之事）。高贵的爵位日益增高，太平盛世即将到来。我这山中之人隐居在山谷，永远愿意歌颂您的品德声誉。

注释

宸极（chén jí）

北极星，借指帝王的居所或帝王。这里指皇帝的皇位。

丰镐（fēng hào）

西周都城，这里用来比喻金陵是重要的都城。

发硎（fā xíng）

刀刃新从磨刀石上磨出来，比喻初露锋芒。

儋爵（dān jué）

接受爵位。儋，通‘担’，承担、接受。

密勿（mì wù）

勤勉努力。

紫泥诏（zǐ ní zhào）

皇帝诏书。古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

侧席（cè xí）

侧身而坐，表示忧思或殷切期待贤才。

简知（jiǎn zhī）

选拔任用。

割烹（gē pēng）

割切烹调，泛指烹饪之事，这里用伊尹以烹饪之术被商汤重用的典故，表示不是靠小技能被重用。

泰阶（tài jiē）

古星座名，即三台。上台、中台、下台共六星，两两并排而斜上，如阶梯，故名。常用来比喻朝廷。

赏析

这首诗在意境上描绘出宏大壮阔的场景，开篇以‘燕山控华夏，中天开紫京’勾勒出京城的雄伟以及王朝统治的广袤范围，万国来朝的景象展示出王朝的强盛气象。写作手法上，运用了大量的用典，如‘五味济其和，雍雍事调羹’用调羹喻治国，‘密勿紫泥诏’提及紫泥诏这一皇家诏书的代称，增强了诗歌的文化内涵与表现力。情感表达上，诗人对王光禄充满崇敬之情，赞美他的雄才大略、英勇平叛以及高尚品德。主题思想围绕着对王光禄的歌颂展开，同时也侧面反映出当时王朝的兴盛以及对贤才的重视。诗歌整体格调高雅，通过对王光禄事迹与品德的叙述，表达出对他的敬仰以及对盛世的期待。

速览

《赠王光禄克明迁北寺》是明代诗人顾璘的作品，主题为歌颂、用典、写人、雄浑。燕山控华夏，中天开紫京。 圣皇握宸极，万国朝繁星。 金陵旧丰镐，庶府罗公卿。 夫子光禄彦，雄才能发硎。 讨叛奋南楚，四…