寄寿方佥宪时鸣
清朝早脱惠文冠，石浦云涛拂钓竿。
伯仲大名天下重，行藏全节古人难。
居山岁久松鳞老，闭户秋高桂树团。
青简丹砂皆长物，酒杯花蕊足交欢。
伯仲大名天下重，行藏全节古人难。
居山岁久松鳞老，闭户秋高桂树团。
青简丹砂皆长物，酒杯花蕊足交欢。
译文
大清早就脱下了法冠（表示辞官），在石浦之处看云涛翻涌轻拂钓竿。兄弟二人的大名天下人敬重，出处进退保全名节是古人都难做到的。居住山中岁月已久松树皮都已老皱，关闭门户在秋高气爽时看桂树成丛。书籍丹药都是多余的东西，有酒杯和花蕊就足以让自己欢悦了。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称。
- 惠文冠（huì wén guān）
- 冠名，相传为赵惠文王所制，是执法者所戴的冠。这里指代官职。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。
- 松鳞（sōng lín）
- 老松树皮状如鳞甲，这里指松树经历岁月的状态。
- 青简（qīng jiǎn）
- 竹简，古代用以书写的狭长竹片，这里指代书籍。
- 长物（zhàng wù）
- 多余的东西。
赏析
从文学手法上看，首联运用叙事手法，‘清朝早脱惠文冠’点明主人公早早辞官的事实，‘石浦云涛拂钓竿’描绘出一幅富有诗意的画面，动静结合，云涛是动景，钓竿是静景。颔联采用议论的手法，‘伯仲大名天下重’强调兄弟二人的名声，‘行藏全节古人难’对主人公保全名节进行高度评价。颈联转为写景，以‘居山岁久松鳞老，闭户秋高桂树团’，通过松和桂的意象，营造出一种静谧、闲适且带有岁月沉淀的意境。尾联抒情，‘青简丹砂皆长物，酒杯花蕊足交欢’表达出一种对简单生活的满足，对功名利禄的看淡。从情感表达上，诗人对主人公充满敬仰之情，敬仰其辞官后能坚守名节，享受自在生活。在意境营造方面，诗中既有石浦云涛、居山松桂等自然之景营造出的清幽意境，又有从主人公行为中体现出的高洁意境。主题思想围绕对主人公的敬佩，赞扬其远离官场后保全名节、安于闲适生活的人生态度。
速览
《寄寿方佥宪时鸣》是明代诗人顾璘的作品，主题为敬仰之情、辞官归隐、静谧意境、叙事议论。清朝早脱惠文冠，石浦云涛拂钓竿。 伯仲大名天下重，行藏全节古人难。 居山岁久松鳞老，闭户秋高桂树团。 青简丹砂皆长物，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品