送谭子羽归真州

译文

故乡富有才华出众的人，谭子羽最为清新秀发（这里指才华出众、气质不凡）。在众人之中，他的容貌仪态出众，就像拨开云雾见到明月一样。腹中的才学如同书籍堆积般高峻，弯腰行礼时总是木讷寡言。在众多贤才汇聚的地方，他的名声却格外突出。长江隔开了家乡的树林，他暂时回家省亲。等到槐花开时参加秋试，一次考试就建立奇功。手里拿着美好的文章，意气风发地进献朝廷。

注释

清发（qīng fā）

清新秀发，这里形容才华出众、气质不凡。

腹笥（fù sì）

原指学识丰富，这里指腹中的才学。笥，盛书的器具。

罄折（qìng zhé）

弯腰行礼，表示恭敬。

贤关（xián guān）

进入仕途的门径，这里指代贤才汇聚之处。

秋闱（qiū wéi）

明清时期乡试一般在秋季举行，称秋闱。是科举考试中的地方考试。

赏析

这首诗运用了直接描写与衬托相结合的手法。开篇直接称赞谭子羽的才英清发，从外貌和气质上把他比作拨云见月般出众，是直接描写。然后通过说众多贤士中他的名声突兀，以众贤衬托出他的不凡，来突出谭子羽的卓越。在意境上，如‘开云见华月’一句营造出一种拨云见日、清朗开阔的意境，暗示谭子羽的出众才华终会被发现。在情感表达上，诗人对谭子羽充满了赞赏和期待之情。诗人对谭子羽的才学、气质以及未来的科举之路都给予了高度的肯定，希望他能在科举考试中一举成功，将自己的才华献给朝廷。主题思想上，表达了对友人的钦佩和对其未来发展的美好祝愿。

速览

《送谭子羽归真州》是明代诗人顾璘的作品，主题为赠别、赞才、清逸、期待。乡国富才英，谭生最清发。 众中挺眉宇，开云见华月。 腹笥书峥嵘，罄折口恒讷。 贤关三千士，让尔名突兀。 长江隔家林，定…