金元宾自吴赴山中商定王履吉遗藁临别有赠
王子不可作，遗编重南金。
珊瑚逸海底，铁网劳行寻。
元宾奋高义，搜罗逮幽沈。
玉札聚缃帙，虹光耀词林。
玄经不复瓿，侯芭名至今。
完此连城宝，重尔传灯心。
四海莽寥阔，谁应嗣知音。
珊瑚逸海底，铁网劳行寻。
元宾奋高义，搜罗逮幽沈。
玉札聚缃帙，虹光耀词林。
玄经不复瓿，侯芭名至今。
完此连城宝，重尔传灯心。
四海莽寥阔，谁应嗣知音。
译文
王子已经逝去不能再回来，他遗留的著作比南方的金子还贵重。珊瑚隐匿在海底，需要费力用铁网探寻打捞。金元宾发扬高尚的道义，搜集那些被埋没的文稿。这些文稿汇聚成册，如彩虹般在词林闪耀光辉。珍贵的典籍不会被用来盖酱瓮，就像侯芭之名流传至今。完成这如同连城宝玉般珍贵的事情，看重你传承文化的心意。四海如此空旷辽阔，谁又能成为继承的知音呢？
注释
- 遗藁（yí gǎo）
- 遗稿，遗留下来的文稿。藁，通‘稿’。
- 南金
- 南方出产的铜，后泛指珍贵之物。
- 幽沈
- 这里指被埋没、隐匿的文稿。沈，通‘沉’。
- 玉札（yù zhá）
- 对他人书信或文稿的敬称。
- 缃帙（xiāng zhì）
- 浅黄色的书套，这里代指书籍。
- 玄经（xuán jīng）
- 指扬雄的《太玄经》，这里泛指珍贵的典籍。
- 瓿（bù）
- 小瓮，古人用来盖酱瓮，这里表示被弃置不用。
- 传灯
- 佛教指佛法犹如明灯，可以破除迷暗，这里表示传承文化的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘遗编重南金’，将王子的遗编比作南方的金子，形象地写出遗编的珍贵；‘珊瑚逸海底，铁网劳行寻’也是比喻，把遗编比作海底的珊瑚，不易寻找，而金元宾如同用铁网打捞的人，生动地描绘出搜集遗编的困难。在情感表达上，诗人对王履吉充满了敬重和惋惜之情，敬重他有珍贵的遗编，惋惜他已逝去，同时对金元宾的行为表达了赞美和感激，赞美他的高义，感激他对文化传承所做的努力。在意境营造上，诗中‘四海莽寥阔’营造出一种空旷、寂寥的氛围，更衬托出知音难觅的感慨。主题思想主要是对王履吉遗编价值的肯定，对金元宾搜罗遗编行为的赞扬，以及对知音难寻的感叹。
速览
《金元宾自吴赴山中商定王履吉遗藁临别有赠》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞友人、悼亡者、重遗编、文化传承。王子不可作，遗编重南金。 珊瑚逸海底，铁网劳行寻。 元宾奋高义，搜罗逮幽沈。 玉札聚缃帙，虹光耀词林。 玄经不复瓿，侯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品