寿杨山人

译文

戴着头巾穿着鞋子，身形清瘦的杨山人潇洒地在山林水泽间飘然而行，偶然之间如游戏般来到京城。在鲜花之前弹奏丝竹乐器足以使人愉悦，在橘林中对弈棋盘上呼喝不绝。过去总说升仙之人大多身形清瘦似鹤骨，可是哪家生的孩子都是如龙驹般出众呢。汉朝朝廷里的丞相张苍年老，羡慕你能传授炼丹的大药炉。

注释

巾舄（jīn xì）

巾，头巾；舄，鞋子。这里指穿戴的服饰。

山泽臞（qú）

山泽，山林水泽，代指隐士的居所；臞，清瘦。形容隐士清瘦的样子。

陶写

陶冶性情，排除忧闷。

棋枰（qí píng）

棋盘。

鹤骨

比喻修道者的骨相清奇。

龙驹

比喻聪颖英俊的少年。

大药垆（lú）

指炼丹的药炉，这里暗示杨山人有不凡的能力。

赏析

从文学手法上看，首联通过对杨山人形象的描写，‘巾舄飘飘’生动地勾勒出其潇洒飘逸的样子，‘山泽臞’则点明其山中隐士的清瘦形象，采用了外貌描写的手法。颔联通过描写花前丝竹、橘里棋枰这些富有生活情趣的场景，一静一动，展现杨山人的生活雅趣，运用了场景描写。颈联则运用对比，将传说中登仙之人的鹤骨与世间生子未必皆龙驹相对比，暗示杨山人的不凡。尾联借汉丞相张苍年老仍羡慕杨山人能传大药垆，进一步烘托出杨山人的神奇之处，运用了衬托的手法。在情感表达上，全诗充满了对杨山人的羡慕与钦佩之情。在意境营造方面，前两联营造出一种闲适、高雅的意境，既有山林隐士的超脱之感，又有花前、橘中的生活乐趣。主题思想主要是表达对杨山人的赞美，对其潇洒生活和不凡能力的向往。

速览

《寿杨山人》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞美人、隐士生活、闲适意境、对比手法。巾舄飘飘山泽臞，偶然游戏入皇都。 花前丝竹堪陶写，橘里棋枰绝叫呼。 旧说登仙多鹤骨，谁家生子尽龙驹。 汉廷丞相张苍老，…