赠张济民
长桑饮上池，能见垣一方。
华陀得神授，为人涤肝肠。
岂不绝尘轨，终然称谲狂。
张生仲景后，起自秦越乡。
少年读素问，淹贯灵枢章。
执脉炳内照，先几决存亡。
声名彻四海，岂独传维扬。
访余空山曲，相留但壶觞。
形骸委大化，何心扣灾祥。
唯有好山癖，所愿足力强。
囊中有灵药，请授一匕尝。
华陀得神授，为人涤肝肠。
岂不绝尘轨，终然称谲狂。
张生仲景后，起自秦越乡。
少年读素问，淹贯灵枢章。
执脉炳内照，先几决存亡。
声名彻四海，岂独传维扬。
访余空山曲，相留但壶觞。
形骸委大化，何心扣灾祥。
唯有好山癖，所愿足力强。
囊中有灵药，请授一匕尝。
译文
长桑君饮用了上池之水，能够看见墙那边的情况。华佗得到神仙传授，为他人洗涤肝肠治病。难道他们不是超尘脱俗吗？但最终还是被称为诡谲狂放之人。张先生是张仲景之后人，来自秦越之地。年少时就读《素问》，精通《灵枢》篇章。把脉时如同内心有明镜照亮，能够预先判断生死存亡。声名远扬四海，不只是在维扬地区流传。到我这空山深处拜访我，留我下来只是喝酒。把身体交给自然造化，哪有心思去询问灾祸吉祥之事。唯有对美丽山峦的癖好，只希望脚力强健。口袋里有灵妙的药物，请给我一勺尝尝。
注释
- 长桑（cháng sāng）
- 长桑君，战国时的神医，曾传授扁鹊医术。
- 垣（yuán）
- 墙，矮墙。
- 华陀（huà tuó）
- 东汉末医学家，被后人称为“外科圣手”。
- 谲（jué）
- 欺诈，玩弄手段，这里指行事风格诡谲。
- 淹贯（yān guàn）
- 深通广晓，精通。
- 素问（sù wèn）
- 《黄帝内经》的一部分，是中国最早的医学典籍之一。
- 灵枢（líng shū）
- 也是《黄帝内经》的一部分。
- 维扬（wéi yáng）
- 旧扬州府别称。
- 匕（bǐ）
- 古代指勺、匙之类的取食用具，这里指一勺药。
赏析
这首诗在文学手法上善用典故，如长桑君、华佗、张仲景等典故的运用，既增添了诗歌的文化底蕴，又巧妙地引出对张济民医术的描述。通过这些古代名医的衬托，使张济民的形象更加立体丰满。在情感表达方面，诗人对张济民充满钦佩之情，从描述他精通医术，声名远扬可以看出。在意境营造上，既有对古代名医超凡医术那略带神秘的氛围营造，又有与张济民在空山之中饮酒畅谈，超脱尘世的悠然意境。主题思想上，一是表达对张济民医术的高度赞扬，二是表现出诗人与张济民在处世态度上的潇洒豁达，对自然和医药的喜爱。
速览
《赠张济民》是明代诗人顾璘的作品，主题为用典、赞医术、超脱、访友。长桑饮上池，能见垣一方。 华陀得神授，为人涤肝肠。 岂不绝尘轨，终然称谲狂。 张生仲景后，起自秦越乡。 少年读素问，淹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品