赠别张矩还真州

译文

长江的水如同一匹洁白的丝绢，我和你隔着江水很少相见。春天到来对着满枝花朵饮酒，冬天过去寒冷的树林堆积着冰粒。人生中的各种事情都取决于年少之时，应该早早地在天地人三才之前去追求功名。以前就有能箭穿杨叶的高手，这一飞就应该直上青天。你没看到汉代的文学家扬雄，晚年诋毁词赋是雕虫小技。他日如果仕途顺利施展经世济民的才华，就能成为后人眼中像韩琦、范仲淹，前人眼中像夔与龙一样的人物。

注释

冰霰（bīng xiàn）

下雪前或下雪时降落的白色小冰粒。

三才

古文中指天、地、人。这里表示在天地人所构建的大环境之前就要去努力追求功名。

穿杨叶

用射箭能穿过杨树叶子来形容技艺高超，出自养由基百步穿杨的典故。

经济

经世济民，治理国家的才能。

韩范

指宋代的韩琦和范仲淹，二人皆为北宋的名臣，有经世治国的才能。

夔龙

夔和龙，相传为舜的二臣，夔为乐官，龙为谏官，这里指代贤臣。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将长江水比作一匹练，生动形象地写出长江水的绵长，也暗示出与友人分别的距离感。颔联通过描写春秋的不同景色，形成鲜明的对比，春之繁花与冬之寒林冰霰，在时间的更迭中体现出一种变化与惆怅。颈联直抒胸臆，强调少年时期对于人生万事尤其是功名的重要性，表达出一种积极向上的进取精神。尾联运用典故，提到扬雄对词赋态度的转变，以及以韩范、夔龙来激励友人，期望友人能在仕途上施展才华，经世济民。在情感表达方面，既有与友人分别的不舍之情，又充满对友人未来的期望与鼓励。在意境营造上，通过江水、四季景色等构建出一种既开阔又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人的赠别，既有离别愁绪，又有对友人的劝勉和对其未来的展望。

速览

《赠别张矩还真州》是明代诗人顾璘的作品，主题为赠别诗、劝勉、借景抒情、用典。长江水如一匹练，与子隔江少相见。 春来对酒花满枝，冬去寒林积冰霰。 人生万事在少年，功名早奋三才前。 旧穿杨叶有妙手，…