题丛篁白兔图赠乔太宰公

译文

白兔有着千年修炼而得的如雪般的皮毛，在九秋时节如同仙杵捣药发出清冷的玉质声响。心中想念长洲苑中的修长竹子，于是暂时从天边明月上飞下。

注释

灵毛

神奇、灵异的毛发，这里指白兔的毛。

九秋

秋季，秋季九十天，故称九秋。

仙杵

仙人用的捣药杵，这里用来形容白兔的姿态如同仙人捣药般神秘。

长洲苑

古苑名，故址在今江苏苏州西南。

赏析

从文学手法来看，首联‘千岁灵毛雪点干，九秋仙杵玉声寒’运用了比喻的手法，将白兔的毛比作雪，生动形象地描绘出白兔毛色的洁白，同时‘九秋仙杵玉声寒’通过想象赋予白兔如同仙人捣药般的神秘色彩，增添了奇幻感。颔联‘为怀修竹长洲苑，暂下天边明月团’则采用了虚实结合的手法，‘长洲苑’为实，‘天边明月团’为虚，表现出白兔灵动的姿态以及它与环境的关系。在情感表达上，全诗营造出一种空灵、清幽的氛围，可能表达了诗人对白兔的喜爱之情，也可能借白兔来传达一种对仙境般美好生活的向往。在意境营造方面，诗中通过描写白兔、修竹、明月等意象，构建出一个清冷、神秘而又富有诗意的意境。主题思想上，或是借图中的白兔形象来抒发内心的某种情感或寄托某种愿望。

速览

《题丛篁白兔图赠乔太宰公》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏物、清幽、空灵、喜爱。千岁灵毛雪点干，九秋仙杵玉声寒。 为怀修竹长洲苑，暂下天边明月团。