题许经历词所藏杂画册
哲匠精思得神解，俗工乃向丹青求。
僧繇以来到马夏，一变精工入萧洒。
后来沿袭失本真，卷轴颠狂恣粗野。
许君天机深，爱画得玄理。
收摭满缃囊，笔力尽奇诡。
层岩叠嶂通杳冥，草木生态俱含情。
神游飘飘凌八极，紫芝宫阙芙蓉城。
由来妙艺贵赏识，如君精鉴不易得。
君不闻中郎不向柯亭宿，龙枝终然作枯竹。
译文
画山重在画出山的生机活力，画水就好像要让水流动起来。有智慧的工匠经过精心构思而得到神妙的理解，平庸的画工却只向颜料色彩上去寻求（画的真谛）。从张僧繇到马远、夏圭，绘画风格从精细工巧变为潇洒自在。后来的人因循沿袭而失去了本真，画卷变得癫狂放纵而粗俗狂野。许君天赋极高，喜爱绘画而能懂得其中的玄奥道理。收集的画作装满了浅黄色的袋子，画笔的力量尽显奇特诡谲。层层的山岩和叠嶂通向深远之处，草木的生长状态都饱含着情感。精神遨游飘飘然凌驾于八方极远之地，仿佛置身紫芝宫阙和芙蓉城（那样的仙境）。从来精妙的艺术贵在有赏识之人，像许君这样精于鉴赏的人是很难得的。您难道没听说过蔡邕如果不在柯亭住宿，那根有龙形的竹子最终只能成为枯竹（无人赏识）吗？
注释
- 哲匠（zhé jiàng）
- 指有高明技术的工匠，这里指有才华的画家。
- 丹青（dān qīng）
- 丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色，这里指代绘画颜料，也泛指绘画艺术。
- 僧繇（sēng yáo）
- 即张僧繇，南朝梁画家，以善画佛道著称，画龙点睛的故事就与他有关。
- 马夏（mǎ xià）
- 指马远和夏圭，南宋时期著名画家，他们的绘画风格有相似之处，多作山水，风格豪放简洁。
- 收摭（shōu zhí）
- 收取、采集，这里指收集画作。
- 缃囊（xiāng náng）
- 浅黄色的袋子，这里用来形容收集画作之多。
- 杳冥（yǎo míng）
- 指极高或极远以致看不清的地方。
- 紫芝（zǐ zhī）
- 真菌的一种，这里紫芝宫阙是一种想象中的仙境。
- 芙蓉城（fú róng chéng）
- 传说中的仙境，常出现在诗词中描绘美妙奇幻的地方。
- 中郎（zhōng láng）
- 指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家等，曾任中郎将。
- 柯亭（kē tíng）
- :地名，蔡邕曾在柯亭发现良竹。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘哲匠精思得神解，俗工乃向丹青求’，将‘哲匠’与‘俗工’对比，突出真正的画家是精心构思而得神韵，而非只着眼于表面的丹青之色；‘僧繇以来到马夏，一变精工入萧洒。后来沿袭失本真，卷轴颠狂恣粗野’又将前代画家的创新与后来者的因袭失本进行对比。在意境营造方面，诗中描绘许君所藏画中的山水时‘层岩叠嶂通杳冥，草木生态俱含情。神游飘飘凌八极，紫芝宫阙芙蓉城’，营造出一种奇幻、深远而富有生机的意境，让人仿佛随着画作进入到那超尘的境界之中。情感表达上，表达了对许君深懂绘画玄理、善于鉴赏画作的赞赏之情，从‘许君天机深，爱画得玄理。由来妙艺贵赏识，如君精鉴不易得’等句可看出。主题思想上，通过对绘画的见解以及对许君的赞赏，传达出对真正的绘画艺术以及知音的重视。
速览
《题许经历词所藏杂画册》是明代诗人顾璘的作品，主题为绘画鉴赏、对比手法、赞美人、重视艺术。画山贵生气，画水如欲流。 哲匠精思得神解，俗工乃向丹青求。 僧繇以来到马夏，一变精工入萧洒。 后来沿袭失本真，卷轴颠狂…