红梅素帐

译文

洁白的吴地绸缎如同晶莹的白雪，红梅的花蕊累累，颜色红得浓重。五更时分瑶台上的明月洁白，就像众多玉女们的红颜。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

形容很白很亮。常用于描绘洁白的事物，如皎皎月光等。

吴绫（wú líng）

吴地所产的一种有纹彩的丝织品。

殷（yān）

黑红色，在这里形容红梅蕊颜色浓重。

瑶台（yáo tái）

神话传说中神仙居住的地方。

素月（sù yuè）

皎洁的月亮，素有洁白之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又艳丽的氛围。洁白的吴绫与白雪相类比，红梅蕊的殷红在这清冷洁白的底色中显得格外艳丽，而瑶台素月和玉女朱颜的意象进一步增添了这种冷艳又圣洁的感觉。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将吴绫比作雪，生动地写出了绸缎的洁白晶莹；同时使用了视觉描写，通过对红梅蕊、吴绫、素月、玉女朱颜等不同景象的描写，从色彩和形象上构建画面。在情感表达上，透露出一种对美好事物的欣赏与赞叹之情，对红梅与吴绫所代表的美好事物的细致描绘中，可以感受到诗人对这些事物的喜爱。主题思想上，主要是通过对红梅、吴绫、素月等意象的描绘展现自然与事物之美。

速览

《红梅素帐》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、状物、色彩、比喻。皎皎吴绫雪莹，累累梅蕊红殷。 五夜瑶台素月，千群玉女朱颜。