修竹吟和邬户曹佩之十二首 其二

译文

蓬草浮动的水边那翠竹之路在何处呢？明月之下仿佛能与飞仙共同对话。云边的青凤悄然离去，（我）环绕着幽静的庭院独自忧愁地伫立。

注释

筠（yún）

本义是指竹子的青皮；也泛指竹子。

伫（zhù）

长时间地站着。

赏析

从意境上看，诗中营造出一种清幽、神秘的氛围。蓬水、幽庭等意象勾勒出一个静谧的环境，而明月、飞仙、青凤等元素又为这个环境增添了神秘的色彩，仿佛将读者带入一个超凡脱俗的仙境。在写作手法方面，运用了想象和借景抒情。诗人想象在蓬水之畔与飞仙对话，青凤飞去，借这些奇幻的景象来抒发内心的情感。情感表达上，‘独愁伫’直接点明了诗人内心的忧愁，这种忧愁在清幽神秘的意境烘托下更显深沉。主题思想上，可能是诗人对某种美好事物消逝的惆怅，或是在幽静的环境中独自思考时内心孤独忧愁情绪的表达。

速览

《修竹吟和邬户曹佩之十二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为借景抒情、清幽、忧愁、神秘。蓬水浮筠路何许，月明共接飞仙语。 云边青凤去无声，绕遍幽庭独愁伫。