修竹吟和邬户曹佩之十二首 其三

译文

风雨吹打着落花，逗引着残留的寒意，写成春恨的诗章后，醉意朦胧懒得去看。早晨起来看到前庭新长的竹子，那竹子如同翠玉般，似写满了墨色的光华。

注释

逗（dòu）

在这里是招惹、引逗的意思，赋予风雨以主动性，使诗句更生动。

翠琅玕（láng gān）

本指像珠子的美石，这里指代竹子，形容竹子翠绿而美好的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘落花风雨逗馀寒’通过描写落花、风雨、寒意在景物描写中奠定了一种略带惆怅的氛围，‘逗’字运用拟人的手法，生动地写出风雨与余寒之间的关联。‘春恨诗成醉懒看’直抒胸臆，写出诗人内心的春恨以及醉酒后的慵懒状态。后两句在情感上形成转折，‘晓起前庭新竹长’描写新竹生长这一充满生机的景象，与前面的残春景象形成鲜明对比，‘墨华书满翠琅玕’则将竹子与墨华联系起来，有一种诗意的美感，以景结情，让读者感受到诗人内心的愁绪在看到新竹后有所舒缓，同时又蕴含着对新竹的喜爱之情。在意境营造上，前两句营造出残春的萧索、寂寥意境，而后两句新竹的描写又带来清新、生机的意境。主题思想上，表达了诗人对春景的独特感受，既有春去的遗憾，又有对新生命的期待。

速览

《修竹吟和邬户曹佩之十二首 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、抒情、春景、慵懒。落花风雨逗馀寒，春恨诗成醉懒看。 晓起前庭新竹长，墨华书满翠琅玕。