修竹吟和邬户曹佩之十二首 其四

译文

刚伸出墙外就看到竹梢在雨中整齐排列，轻拂着石头又怜惜那带着露珠低垂的竹叶。清冷的竹影静静摇曳在明月映照的庭院，碧绿的竹枝在寒冷中荡漾于浣花溪畔。

注释

梢（shāo）

树枝或条状物的末端。这里指竹梢。

怜（lián）

喜爱，疼爱，这里有怜惜之意。

漾（yàng）

水面动荡，这里形象地描绘出竹子在溪边的动态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘出墙初见雨梢齐’，通过描写竹子伸出墙外，在雨中竹梢整齐的景象，给人以直观的画面感。‘拂石还怜露叶低’中的‘怜’字，运用拟人手法，赋予人对竹叶的怜惜之情，使竹子更具情感色彩。在意境营造方面，诗中描绘出明月下庭院中竹子清影摇曳的宁静画面，还有碧竹寒漾浣花溪的清冷景象，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，字里行间流露出对竹子的喜爱与怜惜之情。主题思想围绕竹子展开，通过描写竹子在不同场景下的姿态，展现竹子的独特美感。

速览

《修竹吟和邬户曹佩之十二首 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏物、清幽、静谧、拟人。出墙初见雨梢齐，拂石还怜露叶低。 清影静摇明月苑，碧沙寒漾浣花溪。