修竹吟和邬户曹佩之十二首 其六

译文

纤细的竹子映照在空廊之上，紫色的竹笋穿过苔藓自然成行。不时有高雅之人前来吟啸咏唱，相比之下其他山上十丈高的竹子也徒然算长了。

注释

虚廊（xū láng）

空旷的走廊。‘虚’有空旷、空荡之意，在这里描绘出走廊的寂静空旷。

紫笋（zǐ sǔn）

紫色的竹笋，是竹子初生的幼芽，这里用以增添画面的色彩感和生机感。

啸咏（xiào yǒng）

啸歌吟咏，表达高雅的情趣，出自《世说新语·文学》等典籍，表示文人的一种风雅行为。

赏析

从文学手法来看，首句‘纤纤细竹映虚廊’直接描写细竹与虚廊相互映衬的画面，给人以清幽之感。‘纤纤细竹’从视觉上写出竹子的纤细柔美，‘映’字将竹子与虚廊联系起来，动静结合，让画面富有层次感。第二句‘紫笋穿苔自布行’描绘出紫笋冲破苔藓自然生长排列的动态美，‘穿’字生动地展现出紫笋生长的蓬勃生机。情感表达上，诗中透露出对所写竹子的喜爱之情。从意境营造方面，通过细竹、虚廊、紫笋、苔藓等意象，构建出一个清幽、雅致且富有生机的环境。主题思想上，借对竹子的描写，体现出一种清幽高雅的情趣，暗示高雅之人与这清幽之境的契合。当有高人啸咏时，认为他山之竹虽长却徒然，更加突出此地之竹与高人的和谐，强调此处独特的雅趣。

速览

《修竹吟和邬户曹佩之十二首 其六》是明代诗人顾璘的作品，主题为写竹、清幽、雅致、喜爱。纤纤细竹映虚廊，紫笋穿苔自布行。 时有高人来啸咏，他山十丈漫为长。