修竹吟和邬户曹佩之十二首 其八

译文

荒芜的云彩迷迷茫茫地在荆江岸边，寒霜和雪霰之下野外的竹林一片萧条。真羡慕那如同仙境般离天很近的地方，那里的竹子枝枝碧绿如同在承接春雨。

注释

荆江浒（jīng jiāng hǔ）

荆江，长江中部从枝江到洞庭湖口的一段的别称；浒，水边。荆江浒即荆江岸边。

霜霰（shuāng xiàn）

霜和霰，这里指寒冷的冰雪。霰，高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。

残野䇢（cán yě zhú）

䇢，同‘竹’，残野䇢即野外萧条的竹子。

仙台尺五天

仙台，神仙居住的地方，这里形容美好的地方；尺五天，离天很近的地方，形容地势高或者境界美好。

碧玉

原指碧绿色的玉石，这里用来形容竹子翠绿的颜色，同时也可能暗示竹子的美好姿态如同碧玉般温润、美好。

赏析

从文学手法上看，首联运用了环境描写，‘荒云漠漠’‘霜霰萧条’勾勒出一种荒凉、清冷的氛围，以荒寒的荆江浒和萧条的野竹之景开篇，形成一种压抑的氛围。而颔联则笔锋一转，通过‘堪羡’一词引出与前文截然不同的画面，形成鲜明对比，用‘尺五天’的仙台和枝枝碧玉般的竹子承接春雨的美好景象，展现出一种充满生机与希望的画面。在情感表达方面，前两句的萧索景象中或许蕴含着诗人对现实境遇的些许无奈与感叹，而后两句对仙台竹的羡慕则表达出诗人对美好、生机、理想境界的向往。在意境营造上，诗的前半部分是荒寒、孤寂的意境，后半部分则是清新、充满生机的意境，两者对比鲜明，给读者以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上，可能是通过对不同境遇下竹子的描写，暗示对不同生活状态或者境遇的感受，也可能表达对美好事物和理想境界的追求。

速览

《修竹吟和邬户曹佩之十二首 其八》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、对比、向往、孤寂。荒云漠漠荆江浒，霜霰萧条残野䇢。 堪羡仙台尺五天，枝枝碧玉承春雨。