修竹吟和邬户曹佩之十二首 其十

译文

两位灵慧的女子双双从天上的紫霄宫降下，脚踏着节拍在江边的小洲上采摘兰苕。凭借着嶰谷伶伦制作的竹管，把乐声送入天庭以应和凤凰的鸣叫声般的美好音乐。

注释

紫霄（zǐ xiāo）

天空，亦指帝王所居之处，这里指天上仙境。

踏歌（tà gē）

古代的一种边歌边舞的艺术形式。

江渚（jiāng zhǔ）

江中小洲。

兰苕（lán tiáo）

兰花。

嶰谷（xiè gǔ）

昆仑山北谷名，传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。

伶伦（líng lún）

传说中黄帝时代的乐官，相传为制乐律者。

钧天（jūn tiān）

天的中央，古代神话传说中天帝住的地方。

凤韶（fèng sháo）

凤凰的鸣叫声，也用以指美妙的仙乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘灵女双双下紫霄’运用了想象的手法，描绘出灵女从天上降下的奇幻场景，为诗歌增添了神秘的色彩。‘踏歌江渚采兰苕’通过描写灵女的动作，画面感十足，给人一种灵动、优美之感。在情感表达方面，诗中透露出一种对美好事物的向往与赞美之情。从意境营造来说，构建了一个天上人间交融的美妙意境，既有紫霄宫的神秘高远，又有江渚采兰苕的清新淡雅。主题思想上，可能借灵女采兰苕和送乐声入天庭的行为，表达对某种美好、神圣事物的追求。整体诗歌用词精美，简短的诗句却能勾勒出丰富的画面。

速览

《修竹吟和邬户曹佩之十二首 其十》是明代诗人顾璘的作品，主题为神话想象、仙女形象、美好向往、清新意境。灵女双双下紫霄，踏歌江渚采兰苕。 凭将嶰谷伶伦管，送入钧天协凤韶。