修竹吟和邬户曹佩之十二首 其十一

译文

竹子比不上花的颜色娇艳，可惜能了解竹子品性的人很少。阮籍原本就不是沉湎于酒的人，王猷独自在人伦品格方面表现出众。

注释

花奴

唐玄宗时汝阳王李琎的小字，这里代指娇艳美丽的花朵。

曲糵（qū niè）

本指酒曲，这里指代酒，也可理解为沉湎于酒的人。

王猷（yóu）

东晋名士，以高尚的品德和超逸的风度著称。

人伦表

在人伦道德方面的表率。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将竹君与花奴在颜色方面进行对比，突出竹君在颜色上的不占优势，同时也暗示出竹君有着不同于花奴的内在品质。在意境营造上，诗中通过对竹君少人相知的描写，营造出一种略带孤寂、清幽的意境。在情感表达方面，诗人对竹君少人相知表示惋惜，实则可能是借竹君来表达自身怀才不遇或者不被理解的感慨。从主题思想来说，诗人借竹君这一意象，阐述对世间知音难觅以及对品德高尚之人的看法。

速览

《修竹吟和邬户曹佩之十二首 其十一》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏物、怀才、对比、孤寂。竹君不及花奴色，可惜相知眼中少。 阮籍元非曲糵徒，王猷独擅人伦表。