题宜男便面寄朱铭甫二首 其二

译文

北堂有着忘忧草，那是积善之家，家中有在南省任职的尚书。想要颂扬子孙众多，试着打开纨扇点数那丛丛的花朵。

注释

宜男

萱草的别名，传说孕妇佩之则生男，这里代指美好的事物，有吉祥的寓意。

便面

古代用以遮面的扇状物，这里指扇面。

北堂

古指母亲的居室，也用以代称母亲。

灵草

仙草，这里指萱草。

忘忧种

即萱草，古人认为萱草可以使人忘忧，所以称忘忧种。

南省

官署名。

尚书

古代官职名。

积庆

指踵接而来的喜庆之事，有积累福运的意思。

螽斯

《诗经》中的篇名，螽斯多子，古人用以比喻子孙众多。

子姓

泛指子孙、后辈。

纨扇

细绢制成的团扇。

丛葩

丛聚的花。

赏析

从文学手法上看，首句‘北堂灵草忘忧种’运用了借代手法，‘忘忧种’代指萱草，北堂是母亲居住之处，萱草又象征母亲，这一表述含蓄且富有文化内涵。‘南省尚书积庆家’则点明了家族身份，有着对家族地位的一种暗示，二者形成一种呼应关系。在情感表达方面，诗中蕴含着对家族的敬重与自豪之感，通过描述家族中的人物和家族具有的特色事物来传达这种情感。在意境营造上，借北堂、灵草、南省尚书等构建出一种既有着家族荣耀感又不失温馨的意境。主题思想围绕家族展开，表达对家族的歌颂以及家族繁荣、子孙众多的美好愿景。

速览

《题宜男便面寄朱铭甫二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为家族颂、借代、抒情、家族荣耀。北堂灵草忘忧种，南省尚书积庆家。 欲颂螽斯歌子姓，试开纨扇数丛葩。