宗伯严公御书楼三首 其二

译文

高楼高高耸立使得楚云显得低矮，楼中收藏着有皇帝印玺的图书。子孙传承家族开启门第，山神悄悄地守护着封好题签的书籍。装着芸草的书箱堆满书架没有被虫蛀坏的书，月下的书案前研磨朱砂仿佛有天上下藜杖的祥瑞。蒙受的恩宠来自天子使得身价贵重，李泌（邺侯）的旧事又怎能与之相比。

注释

阀阅（fá yuè）

指有功勋的世家。《史记·高祖功臣侯者年表》：‘古者人臣功有五品，以德立宗庙、定社稷曰勋，以言曰劳，用力曰功，明其等曰伐，积日曰阅。’此处指家族门第。

封题（fēng tí）

指书籍的封签。

芸箱（yún xiāng）

收藏书籍的箱柜。古人常在书籍中放置芸草以驱虫。

研朱（yán zhū）

研磨朱砂，古人多用以点校书籍等。

降藜（jiàng lí）

指天上下藜杖的祥瑞之事。传说西汉刘向校书天禄阁，夜有老人着黄衣，植青藜杖，登阁而进，见向暗中独坐诵书，老父乃吹杖端烟燃，因以见向，授《五行洪范》之文。

赏析

从文学手法上看，首联‘重楼高揭楚云低，中有图书护紫泥’通过描写高楼的高耸与楚云的对比，来衬托出御书楼的不凡，‘紫泥’这一意象点明了图书的尊贵，是皇家之物。颔联‘子姓传家开阀阅，山灵潜地守封题’运用对仗，‘子姓传家’与‘山灵潜地’相对，一写家族传承，一写自然守护，从家族和自然两个角度来表现御书楼的重要性。颈联‘芸箱积架无残蠹，月案研朱有降藜’描绘出御书楼中书的良好保存状态和读书人的高雅活动，‘芸箱’‘月案’等意象营造出一种充满文化气息的氛围。情感表达上，诗人对宗伯严公御书楼充满了崇敬和赞叹之情，通过对楼中图书等的描写，表现出对这份家族荣耀的钦羡。在意境营造上，将自然景象（楚云）、神话祥瑞（降藜）等融入其中，构建出一个既高雅又神秘的御书楼的意境。主题思想围绕着御书楼展开，展现其尊贵、重要以及所蕴含的文化意义。

速览

《宗伯严公御书楼三首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏物、崇敬、家族、文化。重楼高揭楚云低，中有图书护紫泥。 子姓传家开阀阅，山灵潜地守封题。 芸箱积架无残蠹，月案研朱有降藜。 恩宠自天光价重，…