牧牛图二首 其一

译文

牛背宽阔而又舒适，牛肩高耸嶙峋。骑上牛背挽着牛角，欢快得就像坐在华美的坐垫上。原野上的草被雨水洗刷得翠绿，芬芳的树木在夏天枝叶清新。在浓密的树荫外边走边唱歌，何必羡慕达官显贵的车尘呢。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠；这里形容牛肩高耸突兀的样子。

文茵（wén yīn）

亦作‘文鞇’，原指虎皮，后亦指有花纹的褥席，这里指华美舒适的坐垫。

被雨（pī yǔ）

被，通‘披’，这里是被雨水覆盖、冲刷的意思。

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车；后也代指使臣或为官者。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅悠然的田园牧牛图。诗的前两句对牛的形态进行描写，‘泽且适’写出牛背的宽阔舒适，‘高嶙峋’描绘出牛肩的高耸突兀，简单几笔勾勒出牛的形象。接着‘登之挽其角，欢如就文茵’生动地展现了牧牛人的欢快自在，将骑牛的欢乐比作坐在华美的坐垫上，以比喻手法增强了这种欢乐情绪的表达。‘原草被雨绿，芳树夏叶新’两句是写景，通过描写被雨水滋润后的绿草和夏天新生的树叶，营造出清新、生机勃勃的田园意境，同时这两句写景也衬托出牧牛人的惬意生活。最后一句‘何羡輶轩尘’直抒胸臆，表达出对田园生活的满足，而不屑于追逐官场富贵的情感，点明了主题，体现了诗人对自由、质朴田园生活的向往。整首诗运用了白描、比喻、衬托等手法，将景、人、情完美融合，传递出一种淡泊宁静的情感。

速览

《牧牛图二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为田园诗、悠然、写景、抒情。牛背泽且适，牛肩高嶙峋。 登之挽其角，欢如就文茵。 原草被雨绿，芳树夏叶新。 行歌重阴外，何羡輶轩尘。