牧牛图二首 其二

译文

牧童手中拿着三尺长的鞭子，乌黑的犍牛只听他驱使。牛口渴得嘴都够不到泉水，却还要奔跑原来是这样啊。大的德行在于顺应情理，百姓万物同是一个道理。驾驭众人有安全与危险，不要说全都是由自己决定的。

注释

箠（chuí）

鞭子

乌犍（jiān）

黑色的犍牛。犍牛，阉割过的公牛，比较驯顺，容易驾驭

奔逸（yì）

奔跑

顾乃尔

原来是这样。顾，原来；乃尔，如此

驭众（yù zhòng）

驾驭众人，治理民众。驭，驾驭、控制

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。前四句描写牧童驱牛的场景，通过牛口渴却奔逸的细节描写，生动而具体，为后文的说理做铺垫。情感表达上，诗人冷静客观地阐述一种观念，并没有强烈的情感宣泄，而是蕴含着一种劝诫与警示之情。在意境营造方面，描绘出一幅简单的牧牛画面，场景质朴。主题思想在于通过牧牛之事引出驭众之道，指出要顺应情理，懂得安危之道，不要独断专行。以小见大，从日常的牧牛场景引申到治理民众这样宏大的主题，体现了诗人的思考深度与对社会治理的见解。

速览

《牧牛图二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为说理、比兴、质朴、劝诫。牧儿三尺箠，乌犍唯所使。 吻渴不及泉，奔逸顾乃尔。 大德在顺情，民物同一理。 驭众有安危，毋谓悉由己。